- Album Intro
- Lyrics
- Album list
- Singer Intro
巴奈
-
無犁 Bô-Lê
Lyricist：柯智豪
Composer：柯智豪
做伴是日頭 落山賰思念
悲傷放水流 水內是啥人
烏陰罩天來 響雷崁心內
田中無地覕 無犁假毋知
田中無地覕 若欲做牛 毋驚無犁通拖
詞意：形容為家庭付出一輩子的女性，在喪偶後，依舊回到田中農作，反而悵然若失的斯德哥爾摩。
＊俗諺：若要做牛，不怕無犁可拖
tsuè-phuānn sī ji̍t-thâu lo̍h-suann tshun su-liām
pi-siong pàng-tsuí-lâu tsuí lāi sī siánn-lâng
oo-im tà thinn lâi tân-luî khàm sim-lāi
Tshân-tiong bô-tè bih bô lê ké m̄ tsai
Tshân-tiong bô-tè bih nā beh tsò gû m̄ kiann bô lê thang thua
<沒犁>
作伴是太陽 下山後剩下思念
悲傷放水流 水裡是什麼人
烏雲著頂 打雷隱瞞在心裡
田中無處躲 沒犁裝作不知道
Find more lyrics at ※ Mojim.com
田中無處躲 若要當牛不怕沒犁可拉
------------------------------------------
24297/《無犁》Bô Lê
巴奈Panai Kusui
做伴是日頭
tsuè-phuānn sī ji̍t-thâu
落山賰思念
lo̍h-suann tshun su-liām
悲傷放水流
pi-siong pàng tsuí lâu
水內是啥人
tsuí-lāi sī siánn-lâng
烏陰罩天來
oo-im tà thinn lâi
霆雷崁心內
tân luî khàm sim-lāi
田中無地覕
tshân-tiong bô-tè bih
無犁假毋知
bô lê ké m̄-tsai
田中無地覕
tshân tiong bô-tè bih
若欲做牛
nā beh tsò gû
毋驚無犁通拖
m̄-kiann bô lê thang thua
- Special thanks to 小B for sharing the lyric.
- Special thanks to W.B. Chen for correcting the lyric.
- Related Links： W.B. Chen
|
